Tercera entrega de Ceramistas que trabajan con Terra Sigillata.
ANGEL GARRAZA. Navarra- España.
Empecé a investigar con Terra Sigillata para intentar encontrar nuevos caminos, como quien busca una quimera, cosa muy común tanto en la cerámica como en la vida.
Me atrae la suavidad de estos engobes, su luz, su parecido a los colores del atardecer, muy cercanos a la naturaleza.
Hace algunos años trabajaba en carbonación consiguiendo superficies satinadas de color negro. Parte de mi obra estaba basada en la teoría de los opuestos, buscando el dialogo con tan solo dos colores el blanco y el negro.
Después de algún tiempo de búsqueda, recogiendo arcillas de la naturaleza, y realizando una paleta de colores, he ido incorporando otras tonalidades.
Mi obra titulada “Paisajes de sobremesa”, está impregnada de recuerdos, de momentos agradables (encuentros familiares). Los colores suaves y tersos de las arcillas acompañan esas vivencias, esos instantes tan ligados a acontecimientos personales que siempre forman parte de la creación, y siempre nos ayudan a seguir recorriendo el camino.
METIN ERTURK. Turquia
In my opinion, Terra Sigillata is has an important significance for Mediterranean and Anatolian culture.
My main source of inspiration is Attic pots from the Ancient Greek period. I use Terra Sigillata as a shiny and touchable base in my forms. The reflections of the environment and individual’s shadows on the forms refer to the depictions of daily life on Attic forms.
The pieces in my Emptiness series are closed forms that relate to the inner emptiness of individuals. Touching the satin texture of Terra Sigillata nourishes the viewer’s feelings of pleasure.
People are always free to touch and hug my pieces during the exhibitions.
En mi opinión, Terra Sigillata tiene un significado importante para la cultura mediterránea y de Anatolia.
Mi principal fuente de inspiración son las vasijas Áticas del período griego antiguo.
Utilizo Terra Sigillata como base brillante y táctil en mis formas. Los reflejos del entorno y las sombras de los individuos en las piezas se refieren a las representaciones de la vida cotidiana en las formas Áticas.
Las piezas de mi serie Emptiness son formas cerradas que se relacionan con el vacío interior de los individuos. Tocar la textura satinada de Terra Sigillata alimenta los sentimientos de placer del espectador.
La gente siempre es libre de tocar y abrazar mis piezas durante las exposiciones.
CESARE CALANDRINI. Deruta- Italia
L’arte della ceramica, nel tempo, ha avuto uno sviluppo enorme e affascinante, nel periodo in cui si è sviluppata in maniera prolungata e ampiamente studiata, l’arte greca nei suoi più ampi risvolti,riguardanti sia la scultura e soprattutto la ceramografia vasaia.
In questo caso un eccezionale impulso si è verificato nello studio nelle tecniche pittoriche e cottura dei vasi le cui rappresentazioni ci raccontano la vita quotidiana,epica e mitologica di un periodo compreso nell’arco di circa duemila anni. Per le pitture dei vasi veniva usato un colore naturale decantato da terre rosse ricche di ossido ferrico rosso, sostanze organiche, carboniose e alcaline che in cottura riducente si trasformano in colore nero brillante.
Nelle terre sigillate,cosiddette per i sigilli delle fabbriche che in Italia operavano nelle zone di Arezzo, viene usato lo stesso colore cotto in ossidazione dando un risultato rosso rosso brillante. Oggi si producono terre decantate da argille di grès bianco,Ball Clay con colorazioni ottenute aggiungendo pigmenti, che essendo super ventilati e raffinati, non inquinano della decantata.
El arte de la cerámica, a lo largo del tiempo, ha tenido un enorme y fascinante desarrollo.
En la antigüedad, el arte griego se desarrolló de manera prolongada y ampliamente estudiada en sus más amplias implicaciones, tanto en lo que respecta a la escultura como sobre todo a la ceramografía.
En este caso se dio un impulso excepcional en el estudio de las técnicas de pintura y cocción de vasijas cuyas representaciones nos hablan de la vida cotidiana, épica y mitológica de un período que abarca aproximadamente dos mil años. Para las pinturas de los vasos se utilizó un color natural de tierra roja decantada y rica en óxido férrico rojo, sustancias orgánicas, carbonosas y alcalinas que se transforman en un color negro brillante durante la cocción reductora.
En la terra sigillata, llamada así por los sellos de las fábricas que operaban en la zona de Arezzo en Italia, se utiliza el mismo color cocido en oxidación dando un resultado rojo brillante. Hoy en día, las arcillas decantadas se producen a partir de arcillas de gres blanco, o Ball Clay, con colores que se obtienen añadiendo pigmentos que, al estar súper ventilados y refinados, no contaminan la arcilla decantada.
PATTY WOUTERS. Belgica.
